El habla culta: Martha Hildebrandt explica el significado de "Luquear"

El habla culta: Martha Hildebrandt explica el significado de "Luquear"

“Echar una luqueada, o una luqueadita, equivale a echar un vistazo abierta o disimuladamente”, dice la lingüista

Luquear. En el habla familiar del Perú y de Chile, luquear significa ‘mirar, atisbar’. Echar una luqueada, o una luqueadita, equivale a echar un vistazo abierta o disimuladamente. Este verbo es un anglicismo formado sobre to look ‘mirar’. Otros anglicismos derivados de sustantivos más el sufijo -ear son boxear, chequear, faxear, los tres ya aceptados como palabras del español general en la última edición (2001) del Diccionario académico, que no incluye, en cambio, los derivados análogos surfear ‘correr olas’, chatear ‘charlar por Internet’ ni foulear o faulear ‘cometer una infracción en el fútbol’.

FUENTE: http://elcomercio.pe/lima/719936/noticia-habla-culta-martha-hildebrandt-explica-significado-luquear